韓国ドラマ「シークレットガーデン」の脚本を書いた
キム・ウンスク作家のインタビュー記事です。
キム・ウンスク作家のラブコメはどの作品も大好きですが、「シークレットガーデン」はお金持ちの男と貧乏な女という設定のみならず、過去にジュウォンがあった事故にライムの父が関係していて、ジュウォンは事故の記憶がないという設定。
さらに、ライムとジュウォンの魂が入れ替わってしまうという設定。
など、よくある設定ながら、いろいろな要素が絡まって本当におもしろい作品でした。
ラストはどうなるかな・・と楽しみにしていたら、「その映像で終わりなんだ!!」というびっくりも楽しむ事ができました。
韓国で2011/1/17に配信されたキム・ウンスク作家のインタビュー記事です。
SBS 週末劇 <シークレットガーデン>(シナリオ キム・ウンスク 演出シン・ウチォル)が 16日幕を閉じた.運命みたいな愛に出会って,身体と魂が変わって,シンデレラが誕生する
話はともすれば通俗的に見える.しかしキム・ウンスク作家が解いたその話はまた他の話で,また他の感動で去る 3ヶ月の間視聴者と会った.
16日午後終放の喜びを控えてキム・ウンスク作家とインタビューを持った.
▲< ミリオネアの愛 > 以後 5年ぶりに会ったヒョンビン,どんなに変わったか.
=少年から男になったと言ったと言った事がある.少年が残ろうという感じは,その間に多様な映画とドラマを通じてたくさん成長したという話だ.
▲ハ・ジウォンが演技したキル・ライムの後半に初盤の強い女性がちょっと減ったが.
=シナリオを出してからは監督と俳優が分かっくると通話もしない.その人(ハ・ジウォン)は本当に予想よりずっと多い演技をしてくれたと言いたい.そして予想よりもっとたくさん苦労した.
▲エンディングに関する推測が多かったが.
=今、話すことだがはじめからハッピーエンドだった.夢みたいな伏線も言葉が多かったがサッドエンディングで作りたくなかった.
▲せりふが特に印象的なのに.
=どこからか借用しないようだ.基本的に主演を越えて助演のせりふまで私が作り出す.普段の私の姿,普段の私の対話がドラマに出るようだ.注目されるせりふ以外にオスカーが “私が何才ならば良いか”というせりふや,ユン・スルの別れる時のせりふが記憶に残る.“これが最善ですか?確かですか?”というせりふは本当に浮かぶかも知れなかった.(笑い)
▲シンデレラなど素材自体はともすればお決まりと見えられるが.
=勇ましくなれば良いようだ.他の話だから,また会うだろうと思った.しかしもっと進まなければならなかった.
▲演出を引き受けたシン・ウチォル監督と製作社ファエンダムのユン・ハリム代表と縁を格別なようで.
=シン・ウチォル監督の助けを今度の作品で特にたくさん受けた.とても大変で一生一度もしなかったシナリオを送ってすぐに撮影した.撮影するために苦労したと感謝したい.ユン・ハリム代表は私を作家に作ってくれた ‘恩人’だ.一生返しながら暮すと約束したし,一番目の約束が “一緒にドラマを作りたい”だったが,今度その約束を守った.彼らが私を捨てなければ,これからずっとのようにしたい.(笑い)
▲ドラマを見ればファンタジーが多いのに,普段 火のような愛を信じるか?
=今も火のような愛を信じて,今も進行の中だ.常に愛に陷りたがる方だ.私はこの人(ご主人)と結婚する,こんな気がしていたよ.信じないが.
(キム・ウンスク作家は < パリの恋人 >が終わった後、フィリピンに旅行を発ってから現地でバーを経営した夫と会って 2006年結婚して 6歳になった娘を持っている.事業をする夫は現在忠北に泊まっているし,キム作家はシナリオを書くうちに京畿道一山仕事部屋で住んだ.)
▲ドラマを作れば夫と長い間離れていたが,今会いたいか.
=今日(16日) 打ち上げコンパが終われば夫に会う.6ヶ月ぶりだ.(大好きではないか?)ハハ,会える事ができなくて夜明けにご主人が迎えに出る事にした.ときめく.
