韓国ドラマのシナリオ 脚本家の
チン・スウァン(チン・スワン)のプロフィールです。
ハングル 진수완
お誕生日 1970年
デビュー 1996年 KBS短編物「少年期」
受賞 2012年 MBC演技大賞 今年の作家賞
作品
1997 KBS2ドラマ「スター」
1999 KBS2ドラマ「学校1」
1999 KBS2ドラマ「学校2」
2000 KBS2ドラマ「雪」
2001 KBS2ドラマ「学校4」
2002 SBSドラマ「ライバル」
2004 SBSドラマ「兄嫁は19才」
2005 MBCドラマ「ワンダフルライフ」
2007 KBS2ドラマ「
京城スキャンダル」
2012 MBCドラマ「
太陽を抱く月」
2015 MBCドラマ「
Kill me、 Heal me キルミー、ヒールミー」
太陽を抱く月 チン・スウァン作家,俳優に伝える最後の話
MBC '太陽を抱く月'はキャラクター一つ一つが皆生きて呼吸した.これを表現する俳優たちの徳も大きかったし、毎度予想できなかった新しい姿が視聴者たちを驚かした.チン・スウァン作家は2012年 3月 16日午後に行ったインタビューで俳優たちに対する多様な話を解いた.
先立ってチン・スウァン作家はイフォン役を引き受けたキム・スヒョンに対して "ヨ・ジングのフォンからキム・スヒョンフォンに移る初回は子役に対する残映があまりにもたくさん残った状態だったし、人々がまださようならを告げる準備にならない状態で大人のフォンが出たのだった.力が入っているからあのようにしなくても良いのに緊張しすぎているねと考えていたよ"と言いながら "実際に子役たちがあまりよくしてくれて退場して大人の俳優たちが緊張しすぎたようだった.幸いにトーン調節にすぐ入って行った.肩の力を抜いて意外に私より視聴者たちがもっと早く受け入れてくれた"と説明した.
ホ・ヨヌと同時に巫女ウォル役を引き受けたハン・ガインのキャスティング論難に対しては "脚色にはいつもキャスティング論難が付いて来て基本的に小説で読んだ時、各各思ったイメージがある"と "それが裏切りされるキャスティングになった時、その拒否感はもっと大きくなることができる.静かになるはずだという信頼を持って待った.お上手ならばヨヌに見えるはずだという気がしたし、今も同じで他のヨヌは今は想像が行かない"と明らかにした.
ヤンミョン君役を引き受けたチョン・イルはどうだったろうか."チョン・イルは 'イケメンラーメン店' 終わってすぐ入って行って心配をたくさんしていたよ.人見知りがはげしく、個人的に俳優たちと親しく過ごす方ではないのにチョン・イルはキャラクター悩みが多いと会ってキャラクターに対する話を交わそうと言った.会ってみたらすごく真剣だったよ.引き受けた役目に対して真剣で 'イケメンラーメン店'からすり抜けて来る事ができない状態でとても時間が短くないか心配も多かった"
引き続きチン・スウァン作家はチョン・イルに対して "どの線まで見えなければならないのかを分かる.瞬間に付け出さなければならないあどけなさやディテール部分たちをたくさん悩んでくれありがたかった.ただ負担になるか心配でその時は計算せずに演技してくれと言ったりした.計算することがあまりにも多い人物だから計算すれば分からないようだったよ"と言いながら "難しいところで最善をつくす姿が見えた.まだその人物からすり抜けて来ない状態で感情沒入しやすくないのに最善をつくす姿が美しかった"と言った.
悲劇的愛の主人公 王妃 ユン・ボギョン役キム・ミンソはチン・スウァン作家を感動するようにした.チン・スウァン作家は "王妃はキャラクターの中で分別が感じられるキャラクターの一つだ.私が本当にフォンが好きなことか権力のため、好きなことかシナリオ演習の時から話していたよ"と言いながら "作家としてこんなに行きなさいと話をしてくれたのが正しいがその判断を決めてやれば演技が出ないようだったよ.ところでキム・ミンソが後で得た結論は 'そのいずれも関係がない'だった"と明らかにした.
"キム・ミンソは賢く学ぶ.演技する時も見ればフォンが好きな心と幼い時代の妬みが複合的にまじったのにそんなものなどをよく見せてくれた.個人的に良くて本当によく表現してありがたかったことがお母さんが女の子を連れて来て座らしておくから 'お父さんが私を捨てるかも知れなくて'と言って子供を眺める目つきだ.シナリオでは '心細い目つきで見て'だったがそれではない複雑微妙した目つきがよく出てくれた"
キム・ジェウン役を引き受けたソン・ジェリムは原作でより比重が小くなって原作ファンから怨声を買ったりした.チン・スウァン作家もこの事実が分からなくはないはず.チン・スウァン作家は "ソン・ジェリムはウンがメロにあったがメロから脱してこんな紆余曲折を経験した.原作を読んで見たら自分がいくら趣がある役かも分かっていたこと"と口を割った.
"それにもかかわらずソン・ジェリムは自分に与えられた役目に対してとても幸せに働く俳優だ.個人的にはよく分からなくてシナリオ演習の時だけ見たが、撮影現場スケッチを見ればソン・ジェリムは顔に不満がなくて肯定的なエネルギーが見えていたよ.実際にそうだとしたらそれが見えた.幸せに働く俳優で気持ちがよくなる学ぶ"
罪を犯して罪責感に震えるミンファ公主役を引き受けたナム・ボラも新しい発見という評価を得た.チン・スウァン作家は "ナム・ボラは最後に完全に感動させた.フォンと対立シーンで本当に最善をつくしているね.渾身の力をつくしているねと言う感じがした"と "吸入力が生じていたよ.ミンファというキャラクターは中間にキャラクター自体が引っ繰り返るのにこの時期を崩れることなしによく耐えていたよ.そうするうちによく爆発させる内面があったし、幼い俳優なのに感情の調節ができる俳優のようだ"と打ち明けた.
'太陽を抱く月'で除くことができない人物はこれだけではない.大王大妃ユンさんキム・ヨンエ,巫女チャン氏チョン・ミソン,ユン・デヒョンのキム・ウンス,サンソン内官ヒョンソンは一杯になった気を吹き出して視聴者たちを圧倒した.チン・スウァン作家は "私がどんなにその方々を言うか"と言いながら無限尊敬心を示した.
"はじめから最後までほとんど心配をしない.足りなくても満たしてくださるはずだという安心感があった.'シナリオをこんなにまでディテールするように使えば気持ち悪くてなさるつもりの'という気がするほどに信頼があった.実は幼い時代が長くて心配をたくさんした.大人たちが中心をたくさん取ってくれなければならないと思って意図的にキム・ヨンエ、キム・ウンス先生が話し合う姿を最初にした.本当に吸入力があった.子役たちもあまりお上手だったが大人たちが中心をよく取ってくださってシナジー效果があった"
チン・スウァン作家は 'フォン望む'と呼ばれて劇の楽しさを加えたチョン・ウンピョ話も漏らさなかった.チン・スウァン作家は "ちょうど吹き荒ぶだけで見る人も息苦しい.中間に休んで行く場面がなければならないし、きれいで完成された人物たちが出るところに空の隅もあって息の根を開けることができる人物たちがいなければならない"と "計画だけは進行することができなかったがヒョンソン,ホン・ギュテ,ユン・スチァンなど人物たちがコミック要素をよく表現してくれた"と説明した.
一方驚異的な位の人気を呼んで話から俳優たちまですべてのものが話題を集めた '太陽を抱く月'は去る 3月 15日放送された最終回で全国視聴率 42.2%を記録して自体最高視聴率を更新した.チン・スウァン作家だけでなくすべての視聴者たちに長い間、記憶に残る作品になった.
