韓国映画監督　チャン・ギュソン　プロフィール

韓国映画の監督　チャン・ギュソンのプロフィールです。

ハングル　장규성

お誕生日　1969年


受賞　2003年　大鍾賞映画祭　脚本賞

助監督

1995　映画「Money In My Account」
1996　映画「いじめ授業」
1998　映画「TWO COPS 3」

監督

2002　映画「Fun Movie」
2003　映画「Teacher、Mr.Kim」
2004 映画「Lovely Rivals」

2007　映画「Small Town Rivals」

2012 映画「私は王である」


☆チャン・ギュソン監督 “イ・ビョンホン主演映画パロディーかの声に腹立って”(2012/8/11)

或者は責めつける.聖君　世宗大王をどうしてコミックに描いたかと.この時代,映画を作るのに聖域があるか.多様な話を監督の視線で盛りだくさんに解いて行くことなのにだめな理由はない.この映画の素材は世宗大王になる 3ヶ月の前のチュンニョン君であるだけだ.

去る 8日封切りした史劇コメディー ‘私は王である’.王になりたくなくて家出を強行した王世子チュンニョン君と思わずその席を占めるようになった奴婢ドクチルのものすごい運命を描いた作品だ.二人の運命が変わりながら起る状況に笑いが出るが,チュンニョン君が民家を歩き回って多くのことを見て聞いて感じながら民のための心が生ずるようになる過程も盛られた.

チャン・ギュソン監督は “映画を通じて新しい楽しさを感じたらと思う”と “慣れた話の中でもそれなりに新しく解いて行こうと思ったし,またどんな主題意識も盛ろうと思った”と明らかにした.

映画はコメディー要素が強い.‘おもしろい映画’(2002),‘先生、キム・ボンドゥ’(2003),‘女先生 vs 女帝者’(2004),‘Small Town Rivals’(2007)を演出したチャン監督の長所が新作でも現われた.‘私は王である’の主人公たちは既存に分かっていた史劇の中の人物たちではない.自分の気に入らない事を言う家臣を蹴飛ばす太宗(パク・ヨンギュ)を含めて戦えない護衛武士(イム・ウォンヒ),猟奇的な世子嬪(もうも) などを見れば笑いから出る.

チャン監督は “初めて受けたシナリオにはコメディーがなかった”と言った.10回位、直して直してコメディーを加えた.歴史書を読んで歴史的事実を基盤で新しくして見ようという試みをしたし,満足するに値する結果が出た.

惜しいのは早いうちに封切りする ‘光海、王になった男’と比べて ‘私は王である’を粗末にあしらう視線があるというのだ.チャン監督が映画に入る頃、イ・ビョンホンを主演にする ‘光海、王になった男’も作業が進行された.当時この映画の題目は ‘私は朝鮮の王だ’だった.大衆は混乱した.チャン監督は “周りで ‘私は王であるはパロディーした.早く撮ってそのままの楽しさちょっと見ようとするようだ’という話を聞く時、本当に息苦しくて頭に来た”と言った.

しばらく間、混乱の時期と切ない気がする時もあったが撮影は事故なく仕上げされた.彼は俳優たちにありがたいと言った.パク・ヨンギュ,イム・ウォンヒ,キム・スロなどコメディーに強い俳優たちは自分の長所をいかして観客に笑いを与える.“実は私はむだ飯を食ったこと外にしたことがない位”と言いながら “俳優たちが分かって状況をおもしろくしたり、演技をまともにしてくれた”と笑った.

ドクチルとチュンニョン 1人2役に初めて挑戦するチュ・ジフンを眺める大衆の目は熱かった.演技的な面でもそうで,チュ・ジフンは麻薬波紋も障害物になった.先立って関連事件でチュ・ジフンは軍入隊をしたし,3年と言う時間の間、休んでからこの映画でスクリーンに復帰した.チャン監督はどんなつもりだったろうか.


“率直に初めには ‘1人2役よくできるかな?’という考えに心細かったです.するが ‘宮’や ‘魔王’ などの作品を見て満足したんです.演技的に充分になるようだったし,何日か撮っている途中、この人チュンニョン君もお上手だと製作社代表に電話をしました.またずっと話が出るのにそんな事(麻薬)と係わったリスクは演技で充分に乗り越えることができると思いました.”

チャン監督はチュ・ジフンを誉めた.“一応　俳優がハンサムではなければならないことは当然だ”と “ドクチルで出る部分をたくさん悩みをしたがチュ・ジフンが自ら多様に研究して来たよ”と回想した.

“きれいにできてルックスに期待してくる友達もいるのにこの人はそうではなく演技哲学もあって演技をする時、分析をするんですよ.こんな友達が壊れてくれれば劇がおもしろくなるんですよ?率直にイメージ壊れる役目をしないようにする俳優たちの多いのにチュ・ジフンは気に止めなかったです.”

チャン監督は “1人2役が大変だったこと”と言いながら “しかし誰が来てもこんなに演技お上手な同じ年齢俳優を求めることは易しくないこと”と満足した.

興行が少し悩み苦しんだように見えたがコメディーという自分の長所を捨てるつもりがない.“人々に笑いを与えることができると言うのが胸がいっぱいです.私自分に感心でもあります.私の映画によって楽しいことがあったら良いことです.”


また後半、民を思う世宗大王の心の真剣さを盛ったことと係わっては 12月にある大統領選挙を狙ったのではないと言った.ただ “どうだっていいリーダーが出てより良い生を暮したら良いという考えをしたりした.過去立派な王のように新しいリーダーが出なければならないじゃないかという心だった”と返事した.

次作品いくつを構想の中という彼は “感動と笑いが一緒にある作品をしたい”と “‘人生は美しくて’ 同じ映画が私のロ−ルモデル作品だ.主人公たちは笑っているのに観客は泣いているそんな映画も作りたい”と望んだ.